1 00:00:24,439 --> 00:00:28,120 There will be room for one more young lady. 2 00:00:29,680 --> 00:00:31,400 Would you mind going sailing with us? 3 00:00:44,620 --> 00:00:46,100 One girl picked on us. 4 00:00:46,520 --> 00:00:48,040 This little one, Hedwig. 5 00:00:48,740 --> 00:00:49,740 Hedwig Weissbrod. 6 00:00:49,900 --> 00:00:50,900 Stop, shoot! 7 00:00:55,760 --> 00:00:56,980 I ask where is the child? 8 00:00:57,980 --> 00:01:00,040 Where is the baby? No, please! 9 00:01:01,040 --> 00:01:02,240 Please don't do anything to her! 10 00:01:02,700 --> 00:01:03,700 Put down your gun. 11 00:02:02,380 --> 00:02:05,020 Shoot. Just remember that you will kill Ewa Stromberg. 12 00:02:05,580 --> 00:02:07,740 And then the minister came propaganda. 13 00:02:08,340 --> 00:02:09,380 You'll be finished. 14 00:02:10,780 --> 00:02:13,860 Ewa Stromberg or the spy who kidnapped her the child of a Polish engineer? 15 00:02:14,140 --> 00:02:15,880 What if I shoot first? 16 00:02:16,280 --> 00:02:19,540 And I'll tell Bergman how I took it over kidnapped child at the hands of the British 17 00:02:19,540 --> 00:02:20,540 spy? 18 00:02:21,800 --> 00:02:24,020 If they find it here from the website, they will find it tomorrow. 19 00:02:24,880 --> 00:02:26,140 How do you explain this? 20 00:02:26,940 --> 00:02:29,800 A girl who drowned suddenly was she found alive on your yacht? 21 00:02:42,350 --> 00:02:43,350 This yacht. 22 00:02:51,310 --> 00:02:52,950 You will reach out to them and awaken their attention. 23 00:03:00,530 --> 00:03:01,710 At six in the morning. 24 00:03:02,050 --> 00:03:03,410 Where at first in the morning. 25 00:03:10,370 --> 00:03:11,370 Gentlemen, where to? 26 00:03:11,720 --> 00:03:15,080 We would like to see the yacht. Nobody without without my consent he will not board it. 27 00:03:15,260 --> 00:03:19,020 We are investigating a disappearance Hedwig Weisbrot. Will you allow it? 28 00:03:19,460 --> 00:03:22,500 Investigation? In whose name? Do you have any? warrant? 29 00:03:23,700 --> 00:03:24,700 We have. 30 00:03:30,000 --> 00:03:36,180 And the gentlemen wanted to invade my yacht. They have weapons. 31 00:03:36,800 --> 00:03:39,600 We're just looking at the port. I guess it isn't forbidden, right? 32 00:03:39,920 --> 00:03:40,920 Yeah. 33 00:03:42,619 --> 00:03:46,840 Documents. I will report everything tomorrow Commander Bergman. 34 00:03:48,060 --> 00:03:51,960 And you have a warrant from him to enter deck of this yacht? 35 00:03:52,640 --> 00:03:55,700 Because if you don't have one, I invite you to my office. 36 00:03:56,200 --> 00:03:57,280 I'm inviting you too. 37 00:03:58,420 --> 00:03:59,500 Is it necessary? 38 00:04:01,040 --> 00:04:02,180 A lot has been going through today. 39 00:04:04,000 --> 00:04:05,000 I heard. 40 00:04:05,720 --> 00:04:07,400 I'm sorry about that girl. 41 00:04:08,810 --> 00:04:11,530 But we need to make a report on what it happened here. 42 00:04:13,250 --> 00:04:14,390 Welcome to my office. 43 00:04:15,030 --> 00:04:16,029 Stay here. 44 00:04:16,170 --> 00:04:19,790 I'll never leave here until you do the men will not leave the port area. 45 00:04:20,570 --> 00:04:24,590 I am an official guest of Gottenhafen. If someone enters without my consent 46 00:04:24,590 --> 00:04:28,370 my yacht is Gauleiter Forster z I'm sure he'll make sure you do it 47 00:04:28,370 --> 00:04:30,230 serving in a less pleasant place. 48 00:04:31,910 --> 00:04:33,610 Please leave the port area. 49 00:04:41,900 --> 00:04:42,900 Please follow me. 50 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 Please. 51 00:05:18,429 --> 00:05:20,410 Relax. How am I supposed to walk? 52 00:06:17,900 --> 00:06:18,900 I love you. 53 00:06:40,460 --> 00:06:43,820 You were supposed to find Rydliński's daughter, but you didn't get arrested. 54 00:06:45,310 --> 00:06:46,830 You may or may not embarrass yourself me. 55 00:06:47,050 --> 00:06:48,490 This girl... Ewa Stromberg. 56 00:06:50,210 --> 00:06:53,430 He is taking his daughter on board Redliński, and then the girl drowns 57 00:06:53,430 --> 00:06:54,590 under this copy. The girl is alive. 58 00:07:00,230 --> 00:07:01,230 Are you sure? 59 00:07:01,330 --> 00:07:04,350 Have you seen her? Right after she disappeared someone was shooting at us from a truck 60 00:07:04,350 --> 00:07:05,350 perhaps she escaped. 61 00:07:15,630 --> 00:07:19,870 Are you telling me that it was stolen from us? Redliński's daughter was deported 62 00:07:19,870 --> 00:07:22,870 truck and that you allowed it? 63 00:07:25,370 --> 00:07:26,410 I will find her. How? 64 00:07:27,590 --> 00:07:29,190 I'll give you three registration numbers. 65 00:07:30,030 --> 00:07:31,310 I need help from the police. 66 00:07:34,250 --> 00:07:36,210 All right. I'll call wherever I need to. 67 00:08:30,120 --> 00:08:31,039 You're late. 68 00:08:31,040 --> 00:08:32,039 It happens. 69 00:08:32,820 --> 00:08:34,059 What about the girl? 70 00:08:37,900 --> 00:08:39,380 You know too much about me. 71 00:08:40,659 --> 00:08:41,659 Where? 72 00:08:42,460 --> 00:08:43,460 How does it work? 73 00:08:43,799 --> 00:08:46,660 From London. From mine and yours superiors. 74 00:08:49,600 --> 00:08:51,660 The Reich's favorite works for the Allies. 75 00:08:52,200 --> 00:08:53,400 The world is ending. 76 00:08:53,660 --> 00:08:54,980 The ideal of propaganda. 77 00:08:56,880 --> 00:08:59,040 The British have been trying me for a long time recruit. 78 00:08:59,470 --> 00:09:02,770 German, Olympic champion, role model German youth. 79 00:09:03,350 --> 00:09:06,270 Perfect spy material. Finally me it worked. 80 00:09:07,510 --> 00:09:08,510 How? 81 00:09:09,710 --> 00:09:11,750 36th Olympics in Berlin. 82 00:09:13,130 --> 00:09:15,290 I met an actor. 83 00:09:16,010 --> 00:09:17,770 We quickly became lovers. 84 00:09:19,390 --> 00:09:22,610 He opened my eyes to what was going on in Germany, Europe. 85 00:09:23,410 --> 00:09:26,670 He talked about the Dachau camp and showed it photos of bombed Gernika. 86 00:09:28,300 --> 00:09:29,860 I had no idea about all this. 87 00:09:31,280 --> 00:09:35,240 I felt disgust towards the Germans. I wanted to escape, but John showed me another way. 88 00:09:35,800 --> 00:09:36,800 Cukiva story. 89 00:09:37,340 --> 00:09:38,380 A bit operatic. 90 00:09:40,760 --> 00:09:42,580 Franz Neumann, pseudonym Gott. 91 00:09:42,800 --> 00:09:45,760 Son of Roza, Neumann and Wojciech Kulkowski, a Polish engineer. 92 00:09:46,120 --> 00:09:50,060 You had a brother, Otto. Only the second one comes in this place in the absence. 93 00:09:50,180 --> 00:09:51,180 Are you still talking? 94 00:09:54,020 --> 00:09:55,220 What are you here for? 95 00:09:58,570 --> 00:10:01,770 You met John. You were there when he died. Fugue. 96 00:10:03,950 --> 00:10:05,910 I'm here to kill Agent Goth. 97 00:10:06,630 --> 00:10:08,290 Unless he turns out to be a traitor. 98 00:10:09,330 --> 00:10:10,330 So what? 99 00:10:12,770 --> 00:10:14,170 So far you are alive. 100 00:10:30,410 --> 00:10:31,470 You start earlier. 101 00:10:39,190 --> 00:10:40,190 The girl is alive. 102 00:10:41,490 --> 00:10:43,630 He is the father in Ustaszko's workshop. 103 00:10:44,970 --> 00:10:46,470 I picked it up, left Stromberg. 104 00:10:51,850 --> 00:10:53,010 What about me? 105 00:10:56,270 --> 00:10:57,270 Did you let her in? 106 00:10:59,150 --> 00:11:01,190 Everything indicates that he is working on British. 107 00:11:01,530 --> 00:11:02,530 I would have known about it. 108 00:11:02,890 --> 00:11:03,890 You would know. 109 00:11:04,570 --> 00:11:05,610 If they trusted you. 110 00:11:07,010 --> 00:11:08,230 What are you talking about? 111 00:11:09,270 --> 00:11:10,310 They have been trusting me. 112 00:11:12,870 --> 00:11:14,670 Maybe they stopped trusting you too. 113 00:11:16,730 --> 00:11:20,830 Or maybe Ewa Stromberg left a trap a British spy? 114 00:11:22,410 --> 00:11:23,650 She convinced you easily. 115 00:11:23,890 --> 00:11:26,310 The same way Greta convinced you Kessler? 116 00:11:29,070 --> 00:11:31,430 You were almost killed once by a woman. Remember this. 117 00:11:33,590 --> 00:11:40,110 Maybe the one who blew up these tenement houses and he killed Greta, he gave it back to you 118 00:11:40,110 --> 00:11:41,110 a favor. 119 00:11:50,630 --> 00:11:53,930 I'll find out who killed Greta. And Tomberg he straightened it out for the Germans. 120 00:11:54,130 --> 00:11:55,410 Or maybe for the Soviets? 121 00:11:55,650 --> 00:11:56,650 Let him go! 122 00:11:58,730 --> 00:11:59,730 Milos. 123 00:12:04,150 --> 00:12:05,250 I'm gone. 124 00:12:16,050 --> 00:12:18,810 From now on you do nothing. 125 00:12:24,570 --> 00:12:25,570 Did you find her? 126 00:12:30,570 --> 00:12:31,570 Please sit down. 127 00:12:33,610 --> 00:12:34,930 I didn't sleep all night. 128 00:12:35,650 --> 00:12:38,950 When you called yesterday, I thought, that... I asked you here because I wanted to 129 00:12:38,950 --> 00:12:42,190 hear from you what actually happened yesterday it happened in the Bay. 130 00:12:42,810 --> 00:12:45,890 But I've already made confessions. Sure, sir he read them. 131 00:12:46,350 --> 00:12:47,350 I was reading. 132 00:12:48,570 --> 00:12:49,630 Terrible accident. 133 00:12:55,270 --> 00:12:58,810 Or rather, why did you personally? Is that what he does? 134 00:13:01,520 --> 00:13:02,860 Please don't be naive. 135 00:13:03,340 --> 00:13:07,200 You are a famous person. Ewa Stromberg she drowned the child. Do you see these headlines? 136 00:13:07,760 --> 00:13:13,120 Joseph, Minister Goebbels has not been for a long time he cares about tabloid headlines. 137 00:13:13,600 --> 00:13:15,300 I can deal with the gossip. 138 00:13:24,040 --> 00:13:25,080 I will console you. 139 00:13:28,660 --> 00:13:30,660 Perhaps this girl did not drown. 140 00:13:31,950 --> 00:13:32,950 She was kidnapped. 141 00:13:35,990 --> 00:13:38,310 But how? I don't understand. 142 00:13:41,090 --> 00:13:45,550 Hedwig Weisbrot, which you took on deck, it is actually Jadwiga 143 00:13:45,550 --> 00:13:49,010 Redlińska. The daughter of the man we are looking for Polish engineer. 144 00:13:49,390 --> 00:13:51,670 And why are you telling me this? 145 00:13:55,550 --> 00:13:56,550 I'm wondering. 146 00:13:57,390 --> 00:14:00,630 Someone didn't tell you exactly that take this girl on board. 147 00:14:01,100 --> 00:14:03,720 Maybe one of the educators at the center? 148 00:14:04,920 --> 00:14:08,300 You were there with mine letter, Franz Neuman. Maybe he? 149 00:14:09,800 --> 00:14:11,560 Franz? NO. 150 00:14:12,240 --> 00:14:16,900 Franz was completely bored with his visit this center. More interested 151 00:14:16,900 --> 00:14:19,460 hitting on me rather than organizing it cruise. 152 00:14:20,380 --> 00:14:23,380 And any of the educators? 153 00:14:24,720 --> 00:14:28,600 I don't know. I don't remember. 154 00:14:31,030 --> 00:14:32,030 Pity. 155 00:14:32,570 --> 00:14:34,130 It's worth remembering things like this. 156 00:14:37,730 --> 00:14:40,990 These are just my guesses. Maybe an unfortunate event indeed happened 157 00:14:40,990 --> 00:14:42,550 there's an accident and we'll find her body tomorrow. 158 00:14:44,430 --> 00:14:45,430 Did I comfort you? 159 00:14:48,130 --> 00:14:49,250 Is that all? 160 00:14:51,490 --> 00:14:56,130 If you forgot what you were doing, it would be great it helped us. 161 00:14:57,270 --> 00:14:58,270 Thank you sir. 162 00:16:42,700 --> 00:16:46,740 I took the car and the hatch fell on my hand. You don't have to lie, dad. 163 00:16:49,460 --> 00:16:51,140 Well, yes, I don't have to. 164 00:16:53,980 --> 00:16:55,880 My little big daughter. 165 00:17:06,839 --> 00:17:11,540 Yesterday on this sailboat I felt myself a bit like our last ones 166 00:17:11,540 --> 00:17:12,540 enjoy the holidays. 167 00:17:15,960 --> 00:17:17,180 We were caught in a storm. 168 00:17:18,200 --> 00:17:19,960 Mom wasn't happy. 169 00:17:20,740 --> 00:17:23,260 When we returned, she was soaked. 170 00:17:23,520 --> 00:17:24,520 Oh, she wasn't. 171 00:17:36,540 --> 00:17:39,200 When was the last time you saw your mom? 172 00:17:43,280 --> 00:17:46,760 I want to ask, how did mom die? 173 00:17:54,120 --> 00:17:58,060 Then we ran away like the others towards Toruń. 174 00:18:00,500 --> 00:18:05,460 We were moving the plane and everyone was hiding, he was entering the ditches. 175 00:18:08,740 --> 00:18:14,530 In the evening we hid in such... W a big brick building, sort of 176 00:18:14,530 --> 00:18:17,810 locked in a big chimney. 177 00:18:22,590 --> 00:18:25,410 I woke up at night while my mother was gone. 178 00:18:27,410 --> 00:18:33,010 I saw carefully and I saw how she walked around this great courtyard. 179 00:18:35,870 --> 00:18:37,490 She said she couldn't sleep. 180 00:18:40,070 --> 00:18:41,490 We left before dawn. 181 00:18:44,800 --> 00:18:48,640 But I noticed she didn't have hers navy blue suitcase. 182 00:18:50,680 --> 00:18:55,160 But she was constantly watching over her, yes as if there was something important about it. 183 00:19:18,320 --> 00:19:19,320 Good evening. 184 00:19:21,000 --> 00:19:24,420 I brought some food and clothes for Jadzia. 185 00:19:26,600 --> 00:19:29,440 Please. 186 00:19:30,760 --> 00:19:31,760 Thank you. 187 00:20:03,340 --> 00:20:06,880 We are trying to organize as soon as possible transfer to London for you. 188 00:20:07,820 --> 00:20:10,340 You can't do it in London without documentation useful. 189 00:20:11,040 --> 00:20:12,220 But I seem to know 190 00:20:12,940 --> 00:20:13,699 where is she. 191 00:20:13,700 --> 00:20:15,040 Or in Jadziów. 192 00:20:43,530 --> 00:20:46,190 They are in Nowy Port in the workshop car. Redliński and daughter. 193 00:20:46,810 --> 00:20:48,110 And you left them there? 194 00:20:48,370 --> 00:20:51,650 Relax. My man is watching them. We can't scare them away. 195 00:20:52,370 --> 00:20:55,170 Redliński said no documentation cannot do anything. 196 00:20:55,410 --> 00:20:58,590 He did everything to find her. Sooner or later he would get us to 197 00:20:58,590 --> 00:20:59,590 them. 198 00:20:59,830 --> 00:21:01,250 From now on you don't act alone. 199 00:21:03,430 --> 00:21:06,370 You get some people and you observe Redlińscy and this workshop. 200 00:21:13,070 --> 00:21:16,750 The young one said something about forts with chimneys, like a castle. 201 00:21:17,150 --> 00:21:18,930 I don't know, they fled to Toruń. 202 00:21:20,670 --> 00:21:21,830 Forts near Toruń. 203 00:22:00,490 --> 00:22:01,630 Franz knows about this action, right? 204 00:22:03,550 --> 00:22:04,550 NO. 205 00:22:08,730 --> 00:22:13,130 He freed Radliński and found his daughter and took it to the Germans. And we will find it 206 00:22:13,130 --> 00:22:14,130 documentation. 207 00:22:14,990 --> 00:22:16,830 The fewer people know, the better. 208 00:22:48,919 --> 00:22:50,240 Quick. Zerwów. Zerwów. 209 00:22:50,660 --> 00:22:54,960 He's gone. 210 00:22:55,600 --> 00:22:57,800 He was supposed to do this car today and left it me with this mess. 211 00:22:58,500 --> 00:23:02,140 How is he not there? Your friends took it and took him away. They didn't tell you? 212 00:23:02,980 --> 00:23:03,980 They took them to where? 213 00:23:04,320 --> 00:23:05,640 Anka said something about Toruń. 214 00:23:06,320 --> 00:23:09,060 Gentlemen, how is Toruń? Some hordes on the way to Torun. 215 00:23:13,020 --> 00:23:14,020 Strip! 216 00:23:18,590 --> 00:23:19,590 I'm opening! 217 00:23:22,150 --> 00:23:24,450 Stay. This way. 218 00:23:25,970 --> 00:23:27,150 Turn her head. 219 00:23:52,210 --> 00:23:53,710 We must come with us to the port. 220 00:23:54,970 --> 00:23:55,970 Bogomiedziogon. 221 00:24:00,030 --> 00:24:01,030 Come on, come on! 222 00:24:01,590 --> 00:24:02,690 Come on, come on, faster! 223 00:24:03,430 --> 00:24:04,430 Quick! 224 00:24:05,010 --> 00:24:06,010 Come on, come on, come on! 225 00:24:20,840 --> 00:24:23,360 There's a truck following us Gdańsk. 226 00:24:24,820 --> 00:24:26,460 This is the road to Pyrum. 227 00:24:26,720 --> 00:24:28,020 Trucks are driving. 228 00:24:31,380 --> 00:24:32,380 I'll kill her. 229 00:24:52,040 --> 00:24:53,040 What are we doing? 230 00:25:13,880 --> 00:25:17,220 We have lost such a workshop. Yes I knew. 231 00:25:17,980 --> 00:25:19,860 I felt that I shouldn't accept lies people. 232 00:25:20,060 --> 00:25:21,620 Then complain to little Redlińska. 233 00:25:22,360 --> 00:25:24,180 Or Anta, they will definitely understand. 234 00:25:29,120 --> 00:25:30,540 I got you into this. 235 00:25:33,640 --> 00:25:35,280 We got ourselves into this. 236 00:25:38,500 --> 00:25:41,860 As you know, we don't like Swabians in France. 237 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 So what? 238 00:27:14,620 --> 00:27:15,640 Is this here? 239 00:27:16,160 --> 00:27:17,160 Yes. 240 00:27:18,140 --> 00:27:19,460 We were here. 241 00:27:34,860 --> 00:27:36,320 This is where we slept. 242 00:27:41,230 --> 00:27:42,610 What did this suitcase look like? 243 00:27:44,310 --> 00:27:46,190 Plain navy blue. 244 00:27:46,870 --> 00:27:47,870 He will chain us. 245 00:28:57,840 --> 00:28:58,840 These are the hordes. 246 00:28:59,480 --> 00:29:00,480 They must be here somewhere. 247 00:29:01,460 --> 00:29:02,460 We'll take a look around. 248 00:29:10,220 --> 00:29:11,220 We found the tail. 249 00:29:11,660 --> 00:29:12,920 Ours must be nearby. 250 00:29:14,900 --> 00:29:15,900 Why don't they take them off? 251 00:29:16,360 --> 00:29:18,500 They will take it off. Together with what they are looking for. 252 00:29:19,920 --> 00:29:22,100 Gentlemen, we need our people warn. 253 00:30:56,140 --> 00:30:57,140 There's nothing. 254 00:31:07,560 --> 00:31:08,560 Easy target. 255 00:31:09,100 --> 00:31:10,640 They could be taken down right away. 256 00:31:10,960 --> 00:31:12,380 Don't give orders here. 257 00:31:16,080 --> 00:31:17,080 Alarm! 258 00:31:20,240 --> 00:31:21,240 Get on with it. 259 00:31:50,860 --> 00:31:53,080 And we probably know each other from somewhere, right? 260 00:31:55,840 --> 00:31:57,120 Get out Radliński! 261 00:31:58,160 --> 00:31:59,160 Exit! 262 00:32:17,620 --> 00:32:18,800 Where's Tomasz? 263 00:32:21,480 --> 00:32:22,640 I don't know what you're talking about. 264 00:32:22,900 --> 00:32:26,240 I'll start killing you all one by one, if I don't get what I'm looking for. 265 00:32:26,880 --> 00:32:28,800 If you kill us, you will never do it you will find. 266 00:32:30,460 --> 00:32:32,880 I'll start with you. 267 00:32:42,020 --> 00:32:43,100 I'm repeating it for the last time! 268 00:33:11,500 --> 00:33:12,500 You have no chance. 269 00:34:26,350 --> 00:34:30,790 So what? Do you want to leave him like that? It will be here he died longer in the company of the hungry 270 00:34:30,790 --> 00:34:31,790 rats. 271 00:34:49,830 --> 00:34:50,830 Go with them. 272 00:34:51,370 --> 00:34:52,830 They must have told you the truth from the workshop. 273 00:34:53,969 --> 00:34:56,170 He will hide the Radliński family at the photographer's place he is sure. 274 00:34:57,370 --> 00:34:58,450 What documentation? 275 00:34:58,650 --> 00:34:59,650 She's not here. 276 00:35:01,550 --> 00:35:03,190 It's about to get hot. Franz. 277 00:35:05,750 --> 00:35:06,750 Thank you. 278 00:35:08,590 --> 00:35:09,590 And I'm sorry. 279 00:35:16,050 --> 00:35:17,190 Anka will go with you. 280 00:35:17,610 --> 00:35:18,850 It will be safer this way. 281 00:35:27,500 --> 00:35:28,500 What if you hit me? 282 00:35:30,200 --> 00:35:34,480 If I hit you, it would probably be Bergman he would give me crosses once every few days 283 00:35:34,480 --> 00:35:36,860 a holiday that I would really enjoy came in handy. 284 00:35:38,080 --> 00:35:39,380 Tell me honestly, do you regret it? 285 00:35:39,680 --> 00:35:40,680 Very. 286 00:35:47,880 --> 00:35:48,900 What happened? 287 00:35:49,540 --> 00:35:53,400 Jadzia told her father about the chimney and that it looked like a castle. 288 00:36:43,100 --> 00:36:44,100 Here. 289 00:36:49,880 --> 00:36:50,880 Stop here. 290 00:36:59,200 --> 00:37:01,200 I'll deliver them to Johan myself tomorrow. 291 00:38:19,120 --> 00:38:20,220 Radnicki's director? 292 00:38:21,080 --> 00:38:22,380 No changes since yesterday. 293 00:38:22,640 --> 00:38:24,760 Did she say anything about this documentation? 294 00:38:26,280 --> 00:38:27,580 I think he knew something. 295 00:38:32,780 --> 00:38:33,960 Do you always drink alone? 296 00:38:45,980 --> 00:38:47,320 You're asking too many questions. 297 00:38:50,830 --> 00:38:51,830 This won't be necessary. 298 00:40:53,180 --> 00:40:54,180 Eve? 299 00:40:56,700 --> 00:40:57,700 Eve? 300 00:41:52,259 --> 00:41:53,660 Thank you.